热搜资源: 听力真题标准日本语考研日语日语口语


动漫里的几句话 帮忙看一下

动漫里的几句话 帮忙看一下

おきしって、はんでのこと?(?)いらないよ、そんなの。お前同僚いないだしじゃん?(?) 这里的いないだしじゃん看不懂它里面译为 我们不是同龄人吗?
塔矢アキラ相手におきしなしだって 还有这里的に什么作用它里面译为不要塔矢让子
棋魂里的一段,进藤光第一次见塔矢亮时,要和他下棋
おきし好像是让子吧
し表示有多种原因,这里只列出其一
じゃん表示反问的语气
お前同僚いないだしじゃん=お前同僚いないし、そうじゃない?
 君、囲碁の相手がいないじゃない。 という意味だと思います

塔矢アキラ相手におきしなしだって
に表示对象
和塔矢亮下棋不用让子
谢谢你的解答
动漫里的几句话  帮忙看一下

Advertisements


随心学


主婦   しゅふ      家庭主妇

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。